-
1 the Apple
n AmE infml -
2 the Apple
Сленг: Нью-Йорк -
3 the Apple (the Big Apple)
the Apple (the Big Apple)}a cidade de Nova York. -
4 the apple of Sodom
(the apple of Sodom (тж. Sodom apple))"красивый, но гнилой плод", что-л. сулящее удовольствие, наслаждение, но приносящее лишь горькое разочарование (ср. мило, да гнило)Of himself, Ascolini said whimsically: ‘I have eaten the apples of Sodom, my friend, but I cannot regret them too much because I can still remember the taste of good fruit and of some noble wines.’ (M. West, ‘Daughter of Silence’, ch. III) — О себе Асколини говорил затейливо: - Я вкусил содомское яблочко, сладчайшее на вид, но горькое на вкус. Однако я не очень сожалею. Ведь все же я еще помню вкус благородных плодов и вин.
-
5 the apple of the eye
the apple of the eyea) pupila. b) pessoa ou coisa muito querida, menina dos olhos. -
6 the worm in the apple/bud
the worm in the apple/budparte ruim, coisa estragada. -
7 the apple of my eye
-
8 the apple of one's eye
зеница ока [этим. библ. Psalms XVII, 8]‘Dick,’ said the dwarf, thrusting his head in at the door, ‘My pet, my pupil, the apple of my eye, hey, hey!’ (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. L) — - Дик! - воскликнул карлик, просовывая голову в дверь. - Мой любимец, мой ученик, свет очей моих!
George was the apple of his father's eye. (W. S. Maugham, ‘Six Stories Written in the First Person Singular’, ‘The Alien Corn’) — Отец души не чаял в Джордже.
-
9 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) øjesten* * *(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) øjesten -
10 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) niña de los ojos (de alguien) -
11 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) eftirlæti -
12 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) a szeme fénye -
13 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) menina dos olhos -
14 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) canının içi, göz bebeği -
15 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) punčica očesa -
16 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) silmäterä -
17 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) øyenstein -
18 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) la pupilla degli occhi (di qualcuno), il cocco -
19 the apple of someone's eye
-
20 the apple of someone's eye
(a person or thing (that) is greatly loved: She is the apple of her father's eye.) oczko w głowie
См. также в других словарях:
The Apple — may refer to:* The Apple (1980 film), a 1980 musical science fiction film starring Catherine Mary Stewart * The Apple (1998 film), a 1998 Iranian film by Samira Makhmalbaf * The Apple (Star Trek), a second season episode of Star Trek: The… … Wikipedia
The Apple Stretching — «The Apple Stretching» Sencillo de Grace Jones del álbum Living My Life Formato 7 single Grabación 1982 Género(s) Funk, soul … Wikipedia Español
The Apple Pan — is a restaurant located at 10801 W. Pico Boulevard in West Los Angeles. It opened in 1947 and is locally famous for its hamburgers and apple pies served with vanilla ice cream. It consists of a single, U shaped counter surrounding the central… … Wikipedia
the apple of someone's eye — a person or thing that someone loves very much His daughter is the apple of his eye. • • • Main Entry: ↑apple the apple of someone s eye see ↑apple • • • Main Entry: ↑eye … Useful english dictionary
The Apple Tree (anthology) — The Apple Tree is a collection of short stories by Daphne du Maurier published in 1952 by Gollancz. It included The Birds which was made into a film of the same name by Alfred Hitchcock in 1963, the anthology was then republished under the name… … Wikipedia
The Apple and the Tooth — Album par Bibio Sortie 9 novembre 2009 Enregistrement 2009 Durée 46:40 Genre Musique électronique … Wikipédia en Français
The Apple Palace — (Amasya,Турция) Категория отеля: Адрес: Cakallar Mah. Vermis Sokak No:7, 05100 Ama … Каталог отелей
The Book of the Apple — (Arabic: Risālat al Tuffāha ; Latin: Tractatus de pomo et morte incliti principi philosophorum Aristotelis ) was a medieval neoplatonic Arabic work of unknown authorship. It was spuriously ascribed to Aristotle; its date of composition is unknown … Wikipedia
(the) apple of someone's eye — the apple of (someone s) eye the person who someone loves most and is very proud of. His youngest son was the apple of his eye … New idioms dictionary
(the) apple of eye — the apple of (someone s) eye the person who someone loves most and is very proud of. His youngest son was the apple of his eye … New idioms dictionary
(the) apple of your eye — the apple of (your) eye the person someone likes most or is most proud of. Harry was his first child and the apple of his eye … New idioms dictionary
